Herr Keuner

Hörde igår teatermannen Ulf Gran tala om Brechts Herr Keuner som han just översatt till svenska. Åttiosex år gammal satt han rak i ryggen i strikt kavaj med skjorta och slips och talade avskalat om Herr Keuner, som han sextio år tidigare hade skrivit en trebetygsuppsats om och sen dess haft att göra med. Sällan har jag hört någon utstråla sådan djup kunnighet.

     Han fick frågan om han trodde att Brecht ansåg människan vara ond eller god. "Ond, mest ond" blev hans förtjusta svar.